今天智云国际小小来和大家谈一谈聊一聊关于英语姓名译名手册（英语姓名译名手册在线阅读），以及英语姓名译名手册的介绍、英语姓名译名手册的同名同译、英语姓名译名手册、英语姓名译名手册的约定俗成相关信息的知识内容，有小峰先从目录开始一个个讲解细说，希望对各位有所帮助，你们的支持就是我最大的动力，如果你想测算一下你的情况，那就测算一下，同时收藏一下本站，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

文章目录列表:

• 1、英语姓名译名手册的介绍
• 2、英语姓名译名手册的同名同译
• 3、英语姓名译名手册
• 4、英语姓名译名手册的约定俗成

一、英语姓名译名手册的介绍

        《英语姓名译名手册》是由新华社编辑，商务印书馆1989年出版的第二次修订本，共收姓氏、教名约四万个。本手册译名适用于一切英语国家、英语民族的姓名。

二、英语姓名译名手册的同名同译

        在正音方面，规则与习惯常不一致。一名多读或同名异音的例子更是屡见不鲜。为求汉语译名尽可能一致以方便使用，本手册采用“同名同译”原则处理。例如：凡叫Robert名字的，汉译名一律用“罗伯特”；凡以Smith为姓氏的，汉译名统一用“史密斯”。

三、英语姓名译名手册

Kaili Chen，应该是一个中国大陆人的名字，如陈凯立。香港、澳门、台湾及其它国家和地区的华人的姓名由汉字转写成拉丁字母时，使用的不是汉语拼音。
Chi，人名？至少有一种可能是美国东部城市芝加哥的缩写。
Sharpe，沙普，或夏普，应该是男子姓氏。
Sue，苏，女子名。
Zane，泽恩。
Chung，香港人的姓氏，可能是钟。
Walkey，沃基，应该是男子姓氏。
Chang，可能是汉语拼音，但亦可能是泰国人的姓名。

四、英语姓名译名手册的约定俗成

       凡在我国已有通用惯译的姓名或本人具有自选汉字姓名者，按约定俗成原则处理。例如：Martin Luther king Jr.(1929-1968)(美）马丁.路德.金（附在King条之下）；Norman bethune(1889-1939)(加拿大）白求恩（附在Bethune条之下）。

       以上就是智云国际小编对于英语姓名译名手册在线阅读（英语姓名译名手册的介绍）的内容
一、英语姓名译名手册的介绍；
二、英语姓名译名手册的同名同译；
三、英语姓名译名手册；
四、英语姓名译名手册的约定俗成信息和相关问题的汇总解答，英语姓名译名手册的问题希望对你有用！